Estas perdiendo…

…tu tonito uruguayyyyyyyyo, que lo sepas!!!, fue lo que me dijo ayer y me empecé a preocupar!!!.

Si hay algo que le gustó de mí desde el principio fue el tono que tenemos al hablar los que nacimos y vivimos en esas tierras charrúas tanto tiempo. De hecho el flechazo mutuo se produjo cuando nos escuchamos por primera vez, ¡qué día ese día!. Bueno, pero eso es tema de otro post, jeje, prosigamos…

Dicen, los que conocen a algún paisano, que tenemos un tono “dulce”, y si bien, a primeras, se nos confunde con los vecinos rioplatenses después de hablar un ratito se nos diferencia perfectamente.

Con su actual comentario y la sugerencia de que escuche más radio y música de aquellas tierras me llevó a analizarme para ver qué es lo que estoy perdiendo.

Por supuesto la pronunciación de “c”, “s”, y “z” todas como “S”  y la de la “ll” como “Y”, enfatizándola bien, lo sigo manteniendo, lo cual ya es bastante, porque eso es muy, pero muy nuestro. Y si bien poner la “h” delante de las letras me cuesta un poco y lo tengo que pensar bien, cuando va detrás de la “c” el sonido fuerte de la “ch” le sigue causando mucha gracia.

Sigo haciendo sonar la “t” antes de la “l” por lo cual atlántico es “atlántico” y no “alántico” así como atleta no es “aleta”.

El ¡ta! y el ¡chau! que se menciona en el siguiente tema musical no los perdí y el “vos” aún no a sido sustituido por el “tú”, a pesar de que a veces lo tengo que usar porque me miran raro.

Claro que, cansada de que no me entiendan, he adquirido algunas palabras (que si las digo del otro lado del océano lo pasaría muy mal) como ser: coger, pillar, ¡vale!, etc, pero otras, a pesar del ¿quééééé???? característico de respuesta las sigo manteniendo: frutilla, durazno, zapallito, etc. y mantengo expresiones propias como “entre esos dos no hacen uno” ó “las tiene más grande que el caballo de Artigas” sabiendo que Artigas es el prócer oriental y que por estas tierras pocos lo saben.

Pues bien, reflexionando sobre todo esto me vino a la mente el tema de Laura Canoura, artista uruguaya, quien compuso esta letra y con música de Alberto Magnone  habla de los que tuvieron que salir del país, sobre todo en épocas de exilio (que no es mi caso), con los cuales comparto la realidad estar viviendo en una sociedad con otras costumbres.

FELIZ JUPITER!!!